1 00:00:00,010 --> 00:00:01,849 Nelle puntate precedenti di "Mr. Mercedes"... 2 00:00:01,850 --> 00:00:04,019 Signorina Linklatter, è stata dichiarata colpevole 3 00:00:04,020 --> 00:00:06,463 di aver commesso un omicidio nel secondo grado. 4 00:00:06,464 --> 00:00:09,759 Ho intenzione di sospendere il il resto della tua frase. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,999 - Abbiamo un appuntamento? - Lo spero 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,683 sembrerà un po' come un appuntamento 7 00:00:15,684 --> 00:00:17,892 quindi se mai dovessimo averne uno, 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,409 non sarà un tale sussulto. 9 00:00:23,060 --> 00:00:26,479 - Come è stato? - E' stato davvero, davvero bello. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,404 Speravo di parlare a tuo figlio, Pietro. 11 00:00:28,405 --> 00:00:29,979 È a scuola. 12 00:00:29,980 --> 00:00:31,282 Sono appena arrivato da lì. Non lo è. 13 00:00:31,283 --> 00:00:33,449 $ 75.000. 14 00:00:33,450 --> 00:00:36,244 - Per una pagina di Rothstein? - Te l'avevo detto. 15 00:00:36,245 --> 00:00:38,939 Hai già tutto merce rubata. 16 00:00:40,480 --> 00:00:41,820 Ucciderò quello stronzo. 17 00:00:41,834 --> 00:00:43,042 No, nemmeno tu lo sei, 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,379 almeno non finché non arriviamo possedere quei manoscritti. 19 00:00:45,380 --> 00:00:47,119 Esci dal mio negozio, cazzo! 20 00:00:47,120 --> 00:00:49,039 Dammi quei manoscritti. 21 00:00:49,040 --> 00:00:53,094 Ora dici: "O cosa?" Allora dico... 22 00:00:55,550 --> 00:00:57,263 - Li ha presi il ragazzo. -Sauber. 23 00:00:57,264 --> 00:00:59,079 - SÌ. - E non lo sai 24 00:00:59,080 --> 00:01:00,149 dove li ha presi? 25 00:01:00,150 --> 00:01:02,169 - No. - Non ti credo, Andy. 26 00:01:03,340 --> 00:01:05,799 - L'hai ucciso? - Dovevo. 27 00:01:05,800 --> 00:01:07,899 Gesù Cristo, cazzo. 28 00:01:07,900 --> 00:01:10,460 Ne ho la sensazione è coinvolto in qualcosa 29 00:01:10,470 --> 00:01:12,039 - è più grande di lui. -Pietro... 30 00:01:12,040 --> 00:01:14,739 - Pete! - Ehi, dove sei? 31 00:01:24,084 --> 00:01:27,880 32 00:03:00,764 --> 00:03:04,009 Dio mio. 33 00:03:04,010 --> 00:03:05,959 Pietro. 34 00:03:05,960 --> 00:03:08,063 Mi dispiace tanto, non l'ho fatto sapere dove altro andare. 35 00:03:08,064 --> 00:03:10,232 Entra qui. 36 00:03:11,520 --> 00:03:13,979 Io... ho preso me stesso in una situazione. 37 00:03:13,980 --> 00:03:17,039 Tutti cercano tu, compresa la polizia! 38 00:03:17,040 --> 00:03:18,782 Non sapevo a chi altro potevo rivolgermi. 39 00:03:18,783 --> 00:03:21,739 Sono venuto solo per chiedere un consiglio. 40 00:03:21,740 --> 00:03:23,787 Hai il Rothstein libri, vero? 41 00:03:24,980 --> 00:03:26,579 Non voglio dirti troppo. 42 00:03:26,580 --> 00:03:27,699 Voglio dire, ti metterà in pericolo. 43 00:03:27,700 --> 00:03:28,916 Veramente? 44 00:03:28,917 --> 00:03:30,669 Siediti, Pietro. 45 00:03:35,860 --> 00:03:39,845 Ora dimmi cosa sta succedendo. 46 00:03:41,260 --> 00:03:43,974 Ovviamente hai i manoscritti. 47 00:03:47,380 --> 00:03:51,059 Potrei avere... del materiale. 48 00:03:51,060 --> 00:03:54,234 Che hai semplicemente trovato in l'auto incidentata, vero? 49 00:03:55,720 --> 00:03:58,399 E sono andato in libreria proprietario, Halliday... 50 00:03:58,400 --> 00:03:59,410 Sì? 51 00:04:00,360 --> 00:04:03,159 Ha comprato una poesia... 52 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 e ora è morto... 53 00:04:05,830 --> 00:04:07,869 e non so cosa fare. 54 00:04:07,870 --> 00:04:09,819 Hai ragione ad avere paura. 55 00:04:09,820 --> 00:04:12,339 Halliday è morto perché c'è qualcun altro là fuori 56 00:04:12,340 --> 00:04:13,959 cercando quei libri. 57 00:04:13,960 --> 00:04:15,219 L'ho incontrato. 58 00:04:15,220 --> 00:04:17,005 - Cosa intendi con "l'hai incontrato"? - Un ragazzo... 59 00:04:17,006 --> 00:04:19,059 Non so il suo nome, ma sapeva che avevo la roba. 60 00:04:19,060 --> 00:04:22,379 Penso che sia lui il ragazzo che ha rotto nella casa di Rothstein. 61 00:04:22,380 --> 00:04:24,972 - Forse gli ho sparato. - Gesù Cristo! 62 00:04:24,973 --> 00:04:27,129 - Come hai fatto a procurarti una pistola? - Non è difficile. 63 00:04:27,130 --> 00:04:29,351 Va bene, siamo... siamo chiamare subito la polizia. 64 00:04:29,352 --> 00:04:30,419 No, no, mi metteranno in prigione. 65 00:04:30,420 --> 00:04:32,104 Quale potrebbe essere la cosa più sicura posto dove stare finché... 66 00:04:32,105 --> 00:04:34,259 - Non mi fido della polizia. -Oh, Pietro... 67 00:04:34,260 --> 00:04:35,619 No, non andare alla polizia! 68 00:04:35,620 --> 00:04:37,568 Questo... questo distruggerà i miei genitori! 69 00:04:37,569 --> 00:04:38,719 Mio padre ne ha già passate abbastanza. 70 00:04:38,720 --> 00:04:39,905 Questo lo ucciderebbe. 71 00:04:39,906 --> 00:04:42,799 Allora, Pietro... 72 00:04:42,800 --> 00:04:45,319 Cos'è che sei? cerchi da me? 73 00:04:45,320 --> 00:04:49,699 Sai quanto? è pericoloso tutto questo? 74 00:04:49,700 --> 00:04:51,219 Certo che sì, ecco perché sono venuto. 75 00:04:51,220 --> 00:04:53,499 - Non so cosa fare... - No, ascoltami. 76 00:04:53,500 --> 00:04:55,919 Bill Hodges vive proprio accanto. 77 00:04:55,920 --> 00:04:57,462 No, no, sta lavorando con la polizia. 78 00:04:57,463 --> 00:04:59,659 - No, possiamo fidarci di lui. - No, mi denuncerà. 79 00:04:59,660 --> 00:05:01,139 Mi... mi dispiace, questo... Non sarei dovuto venire. 80 00:05:01,140 --> 00:05:02,199 Che ne dici di un avvocato? 81 00:05:02,200 --> 00:05:04,459 Un avvocato deve mantenere le cose privilegiate. 82 00:05:04,460 --> 00:05:07,540 In effetti, lui... sarebbe stato interdetto per legge dal denunciarti, 83 00:05:07,550 --> 00:05:11,019 e... e potrebbe anche esponi le tue opzioni legali 84 00:05:11,020 --> 00:05:13,299 molto meglio di me. 85 00:05:13,300 --> 00:05:15,769 - Peter, per l'amor di Dio... - Va bene, 86 00:05:15,770 --> 00:05:17,439 - Incontrerò un avvocato. - Bene. 87 00:05:17,440 --> 00:05:20,339 Ma non dirlo a Hodges o la polizia qualsiasi cosa. 88 00:05:20,340 --> 00:05:21,947 Ti chiamo. 89 00:05:26,760 --> 00:05:28,409 Avresti dovuto chiamarmi. 90 00:05:28,410 --> 00:05:30,999 Ho dovuto prendere una decisione veloce, e cosa farò? 91 00:05:31,000 --> 00:05:32,660 Io... non posso trattenerlo. 92 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 - Beh, dov'è adesso? - Non ne ho assolutamente idea. 93 00:05:35,169 --> 00:05:38,359 È decollato. Ha detto che mi avrebbe chiamato. 94 00:05:38,360 --> 00:05:40,859 Ora... ora questo Finkelstein, è davvero bravo? 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,209 Palle di Gesù. 96 00:05:42,210 --> 00:05:44,659 Sì, è bravo. 97 00:05:44,660 --> 00:05:46,339 Potresti fissare l'appuntamento 98 00:05:46,340 --> 00:05:49,619 - e lo prendiamo e basta. - No, no, non possiamo farlo così. 99 00:05:49,620 --> 00:05:51,840 - E' per la sua sicurezza. - Non necessariamente. 100 00:05:54,770 --> 00:05:56,982 E' armato, a dire il vero. 101 00:05:58,420 --> 00:06:00,259 Qualcuno lo ha inseguito. 102 00:06:00,260 --> 00:06:01,419 Potrebbe essere stata la stessa persona 103 00:06:01,420 --> 00:06:05,399 che ha ucciso Rothstein, e Peter gli ha sparato. 104 00:06:05,400 --> 00:06:06,539 Lui cosa? 105 00:06:06,540 --> 00:06:08,359 Oh, non posso credere di esserlo tradendo la sua fiducia. 106 00:06:08,360 --> 00:06:09,799 Oh, per l'amor del cielo, Ida, andiamo. 107 00:06:09,800 --> 00:06:12,831 Abbiamo una situazione molto volatile e situazione pericolosa qui! 108 00:06:12,832 --> 00:06:14,659 Ha sparato a qualcuno? 109 00:06:14,660 --> 00:06:16,819 Nella gamba. E chiunque è, è ancora là fuori, 110 00:06:16,820 --> 00:06:18,819 solo lui immagina di essere più arrabbiato, 111 00:06:18,820 --> 00:06:21,499 quindi voglio solo fare da intermediario questo incontro con l'avvocato 112 00:06:21,500 --> 00:06:24,551 nella speranza che possa fai ragionare Pietro. 113 00:06:26,060 --> 00:06:28,555 - Non sai dov'è? - No, non lo so. 114 00:06:28,556 --> 00:06:31,934 -Ida... - No, no! Davvero, Bill, non lo so. 115 00:06:44,460 --> 00:06:46,519 Questo non va bene, cazzo. 116 00:06:46,520 --> 00:06:49,079 No, non lo è. 117 00:06:49,080 --> 00:06:52,569 Peter è solo un ragazzo. 118 00:06:54,720 --> 00:06:56,541 Ti darò il numero di Finkelstein. 119 00:06:56,542 --> 00:06:59,280 Sì, grazie. 120 00:07:03,440 --> 00:07:04,899 Stai bene? 121 00:07:04,900 --> 00:07:07,619 Sì, sì, sento che... 122 00:07:07,620 --> 00:07:09,459 surreale, immagino. 123 00:07:09,460 --> 00:07:11,239 Non ci avevo sperato... 124 00:07:11,240 --> 00:07:12,839 - Sì. - E ora... 125 00:07:12,840 --> 00:07:14,979 Tecnicamente non sei libero. 126 00:07:14,980 --> 00:07:16,895 Sei ancora sotto la supervisione del tribunale. 127 00:07:16,896 --> 00:07:19,159 Sì, l'hai già detto. 128 00:07:19,160 --> 00:07:21,019 Ma voglio e basta assicurati che affondi, 129 00:07:21,020 --> 00:07:23,939 perché se tanto violi una condizione per il tuo rilascio, 130 00:07:23,940 --> 00:07:27,039 ti arresteranno di nuovo. Avrai scontare tutta la pena in carcere. 131 00:07:27,040 --> 00:07:30,679 - Va bene. - Nessuna riunione persa 132 00:07:30,680 --> 00:07:32,759 con l'ufficiale di sorveglianza o lo strizzacervelli. 133 00:07:32,760 --> 00:07:34,899 Tu... non puoi saltare uno qualsiasi dei test antidroga 134 00:07:34,900 --> 00:07:36,419 o rabbia ordinata dal tribunale sessioni di gestione. 135 00:07:36,420 --> 00:07:38,319 Sì, va bene, Roland. Non lo sono rischierò di tornare in prigione. 136 00:07:38,320 --> 00:07:39,579 - Non devi preoccuparti. - Va bene, bene, 137 00:07:39,580 --> 00:07:41,079 parliamo del tuo modalità di vita, 138 00:07:41,080 --> 00:07:42,939 e ti presumo non ne ho, vero? 139 00:07:42,940 --> 00:07:47,899 No, hanno ripreso possesso del mio trailer quando ero in prigione. 140 00:07:47,900 --> 00:07:49,619 Potresti vivere con me. 141 00:07:49,620 --> 00:07:53,040 Voglio dire, finché non lo trovi un posto dove vivere. 142 00:07:54,300 --> 00:07:55,639 Non potevo farlo. 143 00:07:55,640 --> 00:07:57,379 Voglio dire, perché no? Hai devo vivere da qualche parte, 144 00:07:57,380 --> 00:07:58,639 e ho spazio. 145 00:07:58,640 --> 00:08:00,435 Io... non sono sicuro che sia così la migliore delle idee. 146 00:08:00,436 --> 00:08:02,139 Sì, ma non può essere la peggiore delle idee. 147 00:08:02,140 --> 00:08:05,459 Voglio dire, sta andando essere uno shock sensoriale. 148 00:08:05,460 --> 00:08:08,269 Sai, puoi parlare con me. 149 00:08:08,270 --> 00:08:12,199 - Lo sai. - Ok, sarò la polizia logica. 150 00:08:12,200 --> 00:08:14,340 Anche se sono felice che tu sia scappato 151 00:08:14,350 --> 00:08:15,659 essere istituzionalizzato, 152 00:08:15,660 --> 00:08:19,119 Penso che alcuni siano volontari è indicato il trattamento. 153 00:08:19,120 --> 00:08:20,649 Degente. 154 00:08:22,900 --> 00:08:25,140 - Merda. - Ti sta ancora parlando? 155 00:08:27,380 --> 00:08:29,379 Lo è? 156 00:08:29,380 --> 00:08:33,129 Lo dici così com'è assolutamente una brutta cosa. 157 00:08:34,580 --> 00:08:36,009 Guarda, era... 158 00:08:36,010 --> 00:08:38,299 Brady è quello che mi ha detto di alzarmi 159 00:08:38,300 --> 00:08:39,759 e parlare per lui durante la sentenza. 160 00:08:39,760 --> 00:08:41,819 Il giudice lo sentiva davvero. 161 00:08:41,820 --> 00:08:43,679 È stato un buon consiglio e me lo ha consigliato 162 00:08:43,680 --> 00:08:45,317 per chiamarti come testimone. 163 00:08:45,318 --> 00:08:47,799 Voglio dire, e tu sei stato fantastico. 164 00:08:47,800 --> 00:08:51,039 Si potrebbe dire che Brady mi ha aiutato a garantire la mia libertà 165 00:08:51,040 --> 00:08:52,154 proprio come hai fatto tu. 166 00:08:52,155 --> 00:08:54,559 - Non è giusto. - Non dovrebbe essere detto. 167 00:08:54,560 --> 00:08:56,359 Guarda, ti sono estremamente grato 168 00:08:56,360 --> 00:08:59,779 per tutto quello che hai fatto per me, e... 169 00:08:59,780 --> 00:09:01,540 So che hai combattuto per me... 170 00:09:02,918 --> 00:09:04,919 ma lo ha fatto anche Brady, dico solo questo. 171 00:09:04,920 --> 00:09:06,179 E tutto quello che sto dicendo è che 172 00:09:06,180 --> 00:09:08,299 è questo se Brady è ancora nella tua testa 173 00:09:08,300 --> 00:09:12,279 e ti sta dando consigli e lo stai prendendo... 174 00:09:12,280 --> 00:09:13,799 abbiamo un problema 175 00:09:13,800 --> 00:09:15,499 Guarda, ci sono vantaggi e svantaggi 176 00:09:15,500 --> 00:09:16,979 a Brady che è nella mia testa. 177 00:09:16,980 --> 00:09:18,683 La chiave è sapere quale è quale. 178 00:09:20,360 --> 00:09:22,180 Lo so. 179 00:09:27,690 --> 00:09:29,819 Si è nascosto? 180 00:09:29,820 --> 00:09:31,759 Questa è la parola. 181 00:09:31,760 --> 00:09:33,039 Non è tornato a casa. 182 00:09:33,040 --> 00:09:35,158 I genitori hanno contattato la polizia. 183 00:09:35,159 --> 00:09:36,699 Merda, 184 00:09:36,700 --> 00:09:38,495 questo renderà le cose più difficili. 185 00:09:38,496 --> 00:09:40,579 Sì, parlamene. 186 00:09:40,580 --> 00:09:43,249 La polizia lo sospetta? ha i manoscritti? 187 00:09:43,250 --> 00:09:45,619 Questo non lo so. 188 00:09:45,620 --> 00:09:48,239 Ma guarda, senza Halliday, 189 00:09:48,240 --> 00:09:50,399 dovrà cercare un altro recinto. 190 00:09:50,400 --> 00:09:51,967 Forse ne ha già trovato uno. 191 00:09:51,968 --> 00:09:54,959 - Ne dubito. - E se lo facesse? 192 00:09:54,960 --> 00:09:58,099 C'è così tanto caldo. Chi li compra, 193 00:09:58,100 --> 00:09:59,899 li terranno nascosti, 194 00:09:59,900 --> 00:10:03,000 forse per anni e anni. Fanculo. 195 00:10:05,188 --> 00:10:07,232 Non avresti dovuto uccidere Halliday. 196 00:10:09,650 --> 00:10:11,399 Beh, l'ho fatto, ok? 197 00:10:11,400 --> 00:10:14,039 - Ciò che è fatto è fatto. - Abbiamo rovinato tutto, cazzo. 198 00:10:14,040 --> 00:10:15,739 Non riuscirò mai a leggerli. 199 00:10:15,740 --> 00:10:18,159 Quando sei diventato un bambino così dannato? 200 00:10:18,160 --> 00:10:21,359 Te l'ho detto, questo è di più che di soldi per me. 201 00:10:21,360 --> 00:10:23,619 È più che una questione soldi anche a me, ok? 202 00:10:23,620 --> 00:10:25,459 Ti ho detto che amavo quell'uomo, 203 00:10:25,460 --> 00:10:28,179 e significava qualcosa che mi amava. 204 00:10:28,180 --> 00:10:30,579 Voglio dire, c'erano versioni di me in alcuni dei suoi libri. 205 00:10:30,580 --> 00:10:32,089 Non interi personaggi, 206 00:10:32,090 --> 00:10:34,399 ma frammenti. 207 00:10:34,400 --> 00:10:35,969 Lo so. 208 00:10:37,220 --> 00:10:40,619 - Non ho mai letto nessuna tua versione. - Ho detto frammenti. 209 00:10:40,620 --> 00:10:42,049 Sono disperato quanto te 210 00:10:42,050 --> 00:10:43,840 per entrare in possesso di quei manoscritti. 211 00:10:43,852 --> 00:10:46,605 Per vedere se sei lì? 212 00:10:48,060 --> 00:10:49,772 Dobbiamo prendere i genitori del ragazzo. 213 00:10:49,773 --> 00:10:51,799 - Che cosa? - A garanzia, Morris, 214 00:10:51,800 --> 00:10:53,319 per scambiare i libri. 215 00:10:53,320 --> 00:10:55,649 Il rapimento non è cosa mia. 216 00:10:55,650 --> 00:10:57,419 Oh, beh, sarà meglio rendilo il nostro cazzo di cosa, 217 00:10:57,420 --> 00:10:59,117 perché abbiamo ucciso delle persone, Morris. 218 00:10:59,118 --> 00:11:01,320 Tutto sta arrivando al culmine. 219 00:11:03,200 --> 00:11:05,839 Sei impazzito? 220 00:11:05,840 --> 00:11:07,999 Non rappresenterà un pericolo. 221 00:11:08,000 --> 00:11:10,089 Come puoi saperlo se ha Brady in testa? 222 00:11:10,090 --> 00:11:11,659 Sì, beh, molti la gente sente le voci, ok? 223 00:11:11,660 --> 00:11:13,519 Circa il 20% della popolazione 224 00:11:13,520 --> 00:11:16,130 e questo non necessariamente significa malattia mentale. 225 00:11:16,134 --> 00:11:18,178 Per quelli che hanno ascoltato Brady, è così. 226 00:11:19,040 --> 00:11:20,429 So che vuoi aiutarmi, ma... 227 00:11:22,130 --> 00:11:24,260 Ehi. 228 00:11:24,270 --> 00:11:26,329 Ehi, Lou. 229 00:11:26,330 --> 00:11:30,060 - Bentornato. - Grazie. 230 00:11:32,600 --> 00:11:36,099 Ok, ho capito... lo sono scusa, devo dirlo... 231 00:11:36,100 --> 00:11:41,200 Non posso nemmeno davvero esprimere la mia gratitudine. 232 00:11:41,201 --> 00:11:44,286 Non posso nemmeno iniziare. 233 00:11:44,287 --> 00:11:45,859 Non avrei mai potuto resistere 234 00:11:45,860 --> 00:11:49,279 senza il supporto. 235 00:11:49,280 --> 00:11:51,699 E le persone in questa stanza... 236 00:11:51,700 --> 00:11:55,139 eri tutto ciò che avevo... 237 00:11:55,140 --> 00:11:57,210 e non lo dimenticherò mai. 238 00:11:59,590 --> 00:12:02,679 Lou, mi preoccupa che tu sia instabile. 239 00:12:02,680 --> 00:12:05,439 sono preoccupato per te e sono preoccupato per Holly, 240 00:12:05,440 --> 00:12:07,394 dovresti vivere con lei. 241 00:12:08,860 --> 00:12:10,679 Sì, lo capisco perfettamente. 242 00:12:10,680 --> 00:12:15,639 Io... lo capisco perfettamente, e Capisco che ho bisogno di consulenza. 243 00:12:15,640 --> 00:12:17,879 Io... 244 00:12:17,880 --> 00:12:23,179 Non posso affrontare tutto questo da solo. 245 00:12:23,180 --> 00:12:24,859 Ma... 246 00:12:24,860 --> 00:12:28,819 l'idea che avrei posto una minaccia per chiunque di voi... 247 00:12:28,820 --> 00:12:31,819 Sei la cosa più vicina Devo avere una famiglia. 248 00:12:31,820 --> 00:12:34,399 Questo è quello che hai detto Brady prima di sparargli 249 00:12:34,400 --> 00:12:35,463 nell'orbita dell'occhio. 250 00:12:37,424 --> 00:12:40,509 Hai ragione a preoccuparti. 251 00:12:40,510 --> 00:12:42,721 Lo è. Mi preoccupo. 252 00:12:44,600 --> 00:12:48,199 E andrò avanti... 253 00:12:48,200 --> 00:12:52,605 e so che inizia così con il passaggio da Brady. 254 00:13:00,200 --> 00:13:02,200 Oh, Dio, mi dispiace tanto. 255 00:13:03,760 --> 00:13:06,609 La mia disperazione ha messo tutto in moto. 256 00:13:06,610 --> 00:13:10,480 La mia incapacità di fornire per questa famiglia... 257 00:13:12,220 --> 00:13:14,259 Peter non si sarebbe lasciato coinvolgere niente di tutto questo se solo avessi... 258 00:13:14,260 --> 00:13:15,599 Prima di tutto, non ne abbiamo idea 259 00:13:15,600 --> 00:13:16,999 esattamente in cosa è coinvolto Peter. 260 00:13:17,000 --> 00:13:19,879 Peter ci sta mandando i soldi, Marjorie. 261 00:13:19,880 --> 00:13:23,739 Non lo vedi? 262 00:13:25,740 --> 00:13:29,199 Dio manda la manna dal cielo, ma i contanti tendono a diminuire 263 00:13:29,200 --> 00:13:30,959 da fonti più ordinarie. 264 00:13:30,960 --> 00:13:36,499 Prestiti bancari, eredità. 265 00:13:36,500 --> 00:13:38,609 Hai uno zio ricco non lo sappiamo? 266 00:13:38,610 --> 00:13:41,459 Ci sta mandando i soldi, Marjorie. 267 00:13:41,460 --> 00:13:44,282 Sta facendo tutto quello che può per dare una mano perché non posso. 268 00:13:46,576 --> 00:13:48,819 Aspetta, un'intervista in televisione? 269 00:13:48,820 --> 00:13:51,619 CNT-Ohio le offre $ 15.000 270 00:13:51,620 --> 00:13:53,165 per un incontro con la telecamera dal vivo. 271 00:13:53,166 --> 00:13:56,499 E pensi che sia una buona idea? 272 00:13:56,500 --> 00:13:58,399 È redditizio. 273 00:13:58,400 --> 00:14:00,599 Lou non ha soldi. IO... Ne farò parte 274 00:14:00,600 --> 00:14:02,179 per essere sicuro che le ruote non si stacchino. 275 00:14:02,180 --> 00:14:04,039 Sì, ma lo penso la cosa migliore per lei 276 00:14:04,040 --> 00:14:06,478 terapeuticamente lo farebbe essere solo una specie di, 277 00:14:06,479 --> 00:14:07,969 sai, scomparire. 278 00:14:07,970 --> 00:14:09,619 Ha ucciso il signor Mercedes. 279 00:14:09,620 --> 00:14:12,019 Non è probabile che trovi l'anonimato, 280 00:14:12,020 --> 00:14:13,659 e non sono sicuro che glielo consiglierei. 281 00:14:13,660 --> 00:14:16,481 Voglio dire, potrebbe essere una carriera. Un libro, un film. 282 00:14:16,482 --> 00:14:19,199 Aspetta, un libro? 283 00:14:19,200 --> 00:14:21,069 Non lo so. 284 00:14:22,300 --> 00:14:23,460 Guarda, ti richiamo. 285 00:14:23,470 --> 00:14:25,079 Sto per incontrare un cliente. 286 00:14:25,080 --> 00:14:26,610 Ok, ciao. 287 00:14:26,616 --> 00:14:29,399 Oh, va bene, ciao. 288 00:14:41,548 --> 00:14:44,089 Pietro? 289 00:14:44,090 --> 00:14:45,839 Signor Finkelstein. 290 00:14:45,840 --> 00:14:48,399 Sei sicuro di non essere stato seguito? 291 00:14:48,400 --> 00:14:50,879 Sono sicuro quanto posso esserlo, sì. 292 00:14:50,880 --> 00:14:54,379 suppongo che... 293 00:14:54,380 --> 00:14:56,353 La signorina Silver ti ha informato? 294 00:14:56,354 --> 00:14:58,180 Lo ha fatto, sì. 295 00:15:01,000 --> 00:15:02,439 Perché qui? 296 00:15:03,880 --> 00:15:06,739 Scusa, è solo che, immaginavo nessuno verrebbe qui. 297 00:15:06,740 --> 00:15:09,719 In più, leggi sui santuari, giusto? 298 00:15:09,720 --> 00:15:12,036 Dove la polizia non può entrare. Non è una specie di legge? 299 00:15:12,037 --> 00:15:13,979 Oh, non proprio. 300 00:15:13,980 --> 00:15:15,799 Il governo è libero per andare dietro alla chiesa, 301 00:15:15,800 --> 00:15:19,289 sceglie semplicemente di non farlo. 302 00:15:19,290 --> 00:15:23,859 Quindi io sono il tuo cliente, tu sei il mio avvocato, 303 00:15:23,860 --> 00:15:25,459 e questo è privilegiato. 304 00:15:25,460 --> 00:15:28,679 Ebbene, per la tua protezione e la mia, sì. 305 00:15:28,680 --> 00:15:30,930 - Devo spiegarlo? - Sì. 306 00:15:32,580 --> 00:15:35,639 Per cominciare, ci sei possesso di beni rubati. 307 00:15:35,640 --> 00:15:36,759 Ma l'ho trovato. 308 00:15:36,760 --> 00:15:39,029 Non importa, la proprietà è stata rubata 309 00:15:39,030 --> 00:15:40,979 nel corso di una rapina 310 00:15:40,980 --> 00:15:43,139 durante il quale almeno un uomo è stato assassinato, 311 00:15:43,140 --> 00:15:45,249 rendendolo quindi un omicidio-rapina, 312 00:15:45,250 --> 00:15:47,969 il che non va bene. 313 00:15:54,160 --> 00:15:56,620 Ma non sapevo niente sulla rapina. 314 00:15:56,623 --> 00:15:58,439 Ma lo fai adesso, 315 00:15:58,440 --> 00:16:01,039 e immagino che tu l'abbia fatto saputo da tempo. 316 00:16:01,040 --> 00:16:04,279 Non ti piacerà, ok? 317 00:16:04,280 --> 00:16:08,239 Ma secondo la legge dell'Ohio... 318 00:16:08,240 --> 00:16:10,359 chiunque e tutti coinvolto nella rapina, 319 00:16:10,360 --> 00:16:13,899 compresi quelli che lo erano maneggiare la merce rubata, 320 00:16:13,900 --> 00:16:15,599 è colpevole di omicidio. 321 00:16:15,600 --> 00:16:16,680 Che cosa? 322 00:16:17,920 --> 00:16:20,230 Colpevole come se avesse tirato il grilletto stesso. 323 00:16:22,810 --> 00:16:24,439 Come può essere? 324 00:16:24,440 --> 00:16:27,319 Perché i politici ottengono redigere codici penali, 325 00:16:27,320 --> 00:16:30,448 nessuno dei quali vuole esserlo considerati teneri nei confronti del crimine. 326 00:16:30,449 --> 00:16:34,439 E rapine in casa, loro ottenere un eccesso di accusa 327 00:16:34,440 --> 00:16:36,779 perché è questo che terrorizza tutti di più. 328 00:16:36,780 --> 00:16:38,979 Non ho invaso la casa di nessuno. 329 00:16:38,980 --> 00:16:41,199 Ehi, ehi, ehi. 330 00:16:41,200 --> 00:16:45,159 Il mio consiglio è che mi autorizzi 331 00:16:45,160 --> 00:16:46,279 andare alla polizia. 332 00:16:46,280 --> 00:16:49,129 Posso provare a organizzare un'offerta, 333 00:16:49,130 --> 00:16:51,199 mediare un accordo, che penso di poter ottenere. 334 00:16:51,200 --> 00:16:53,339 Non posso garantire che non ci sia tempo, 335 00:16:53,340 --> 00:16:56,959 ma se collabori pienamente... 336 00:16:56,960 --> 00:16:58,639 Ida dice che potresti avere delle informazioni 337 00:16:58,640 --> 00:17:01,460 su chi ha ucciso Rothstein. 338 00:17:02,640 --> 00:17:05,939 Io... non so il suo nome, ma posso dare una descrizione. 339 00:17:05,940 --> 00:17:07,399 Va bene, 340 00:17:07,400 --> 00:17:09,599 e dovresti ritornare tutti i soldi che hai trovato 341 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 più i libri. 342 00:17:12,840 --> 00:17:15,609 Ho dato più soldi a i miei genitori, e li hanno spesi. 343 00:17:15,610 --> 00:17:17,499 Oh, questo non va bene, 344 00:17:17,500 --> 00:17:21,165 ma il ritorno del i libri sono molto più importanti. 345 00:17:22,360 --> 00:17:23,664 E i miei genitori? 346 00:17:23,665 --> 00:17:25,779 Si metterebbero nei guai per usare i contanti? 347 00:17:25,780 --> 00:17:27,639 È... è possibile ma improbabile, 348 00:17:27,640 --> 00:17:30,172 poiché non avevano motivo sapere che è stato rubato. 349 00:17:30,173 --> 00:17:33,479 Guarda, hai qualcosa offrire: i manoscritti, 350 00:17:33,480 --> 00:17:35,859 più informazioni che potrebbe portare all'arresto 351 00:17:35,860 --> 00:17:37,348 dell'assassino di Rothstein. 352 00:17:42,770 --> 00:17:45,559 Vedi cosa puoi ottenere dalla polizia, 353 00:17:45,560 --> 00:17:47,919 - poi deciderò. - Aspetta, no, no, no. 354 00:17:47,920 --> 00:17:49,879 Non sarà così semplice. 355 00:17:49,880 --> 00:17:52,019 Qualsiasi accordo offrono 356 00:17:52,020 --> 00:17:55,680 sarà condizionato dopo averti incontrato per primo. 357 00:18:04,040 --> 00:18:07,579 Ehi, ho qualcosa per te. 358 00:18:10,850 --> 00:18:15,080 Proprio lui, il ragazzo dei Saubers. 359 00:18:17,160 --> 00:18:19,089 In libreria? 360 00:18:19,090 --> 00:18:21,601 Lo trovano sulla scrivania di Halliday sotto un mucchio di merda. 361 00:18:21,602 --> 00:18:22,989 Pensavo a tutti i filmati di sicurezza 362 00:18:22,990 --> 00:18:24,679 e i computer erano spariti? 363 00:18:24,680 --> 00:18:26,859 Sì, beh, lo erano, ma per qualche motivo, 364 00:18:26,860 --> 00:18:29,064 Halliday aveva una fotocopia di quello sulla sua scrivania. 365 00:18:29,065 --> 00:18:30,419 E come hai capito? 366 00:18:30,420 --> 00:18:32,519 Uh, Montez me l'ha mandato. 367 00:18:32,520 --> 00:18:35,865 Probabilmente sta cercando di grattarsi un po' le tue palle. 368 00:18:35,866 --> 00:18:39,859 - Immagine brutta. - Guarda, 369 00:18:39,860 --> 00:18:41,699 sappiamo che forse ha trovato i libri, 370 00:18:41,700 --> 00:18:43,759 sappiamo che era presente lì, e lo sappiamo anche 371 00:18:43,760 --> 00:18:45,899 che abbiamo un morto raro collezionista di libri nelle nostre mani. 372 00:18:45,900 --> 00:18:47,099 E lo hai detto tu stesso: 373 00:18:47,100 --> 00:18:48,920 non credi alle coincidenze. 374 00:18:53,040 --> 00:18:54,259 La nostra finestra si sta chiudendo. 375 00:18:54,260 --> 00:18:55,801 Dobbiamo prendere la madre 376 00:18:55,802 --> 00:18:57,579 e chiarire al Gimp che l'abbiamo 377 00:18:57,580 --> 00:18:58,999 e che se vuole vederla, 378 00:18:59,000 --> 00:19:00,579 tiene la bocca chiusa. 379 00:19:00,580 --> 00:19:02,999 Possiamo usare quello di Marjorie telefono per mandare un messaggio a Petey-boy 380 00:19:03,000 --> 00:19:06,104 che ha un problema e meglio produrre quei libri. 381 00:19:08,060 --> 00:19:09,809 Allora dove la prendiamo? 382 00:19:09,810 --> 00:19:11,699 Ovunque è rischioso... 383 00:19:11,700 --> 00:19:13,945 ma probabilmente meno rischioso a casa. 384 00:19:13,946 --> 00:19:16,919 Il padre ha un disturbo da stress post-traumatico riunione del gruppo di sostegno 385 00:19:16,920 --> 00:19:18,219 stasera alle 7:30. 386 00:19:18,220 --> 00:19:19,229 Andiamo allora. 387 00:19:21,060 --> 00:19:24,371 Non vediamo l'ora, Morris, se siamo seri. 388 00:19:31,504 --> 00:19:34,882 Credi davvero di essere nei romanzi? 389 00:19:36,280 --> 00:19:39,510 In varie piccole incarnazioni, sì. 390 00:19:40,420 --> 00:19:42,179 Ci amavamo davvero. 391 00:19:42,180 --> 00:19:45,739 Forse ero l'unica donna chi potrebbe restituire più merda 392 00:19:45,740 --> 00:19:48,399 di quanto Rothstein potesse dispensare. 393 00:19:48,400 --> 00:19:50,439 Era creta nelle mie mani. 394 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 Penso che lo abbia spaventato. 395 00:19:53,500 --> 00:19:55,699 Chi eri? 396 00:19:55,700 --> 00:19:56,859 Nei libri. 397 00:19:56,860 --> 00:20:00,939 Oh... oh, molte persone diverse. 398 00:20:00,940 --> 00:20:03,039 Ma soprattutto... 399 00:20:05,180 --> 00:20:06,620 Ero Susan. 400 00:20:08,100 --> 00:20:10,160 Susan Harris? 401 00:20:11,500 --> 00:20:12,859 Assolutamente no, cazzo. 402 00:20:12,860 --> 00:20:15,279 Leggi la descrizione di lei in "The Runner". 403 00:20:15,280 --> 00:20:16,759 Sono io. 404 00:20:16,760 --> 00:20:18,579 Anche il modo in cui parlava. 405 00:20:18,580 --> 00:20:20,136 Quello ero io. 406 00:20:21,880 --> 00:20:23,339 Eri Susan? 407 00:20:23,340 --> 00:20:25,760 Il primo amore di Jimmy. 408 00:20:26,880 --> 00:20:29,019 E il mio. 409 00:20:29,020 --> 00:20:34,179 Molte notti, sarebbe stata... 410 00:20:34,180 --> 00:20:36,109 l'ultima persona a cui ho pensato. 411 00:20:36,110 --> 00:20:38,689 Scherzavo 412 00:20:38,690 --> 00:20:40,419 Avevo la sindrome di Harris carpale. 413 00:20:45,420 --> 00:20:47,279 Eri tu? 414 00:20:47,280 --> 00:20:50,699 Il modo in cui avrebbe scritto di lei... 415 00:20:50,700 --> 00:20:53,759 non dirmi che non mi amava. 416 00:20:53,760 --> 00:20:56,419 Ecco chi ha finito con Jimmy con la fine, 417 00:20:56,420 --> 00:20:58,279 se fosse la fine. 418 00:20:58,280 --> 00:21:02,539 Ero innamorato di Susan quando avevo tipo 16 anni. 419 00:21:02,540 --> 00:21:05,179 Scommetto che non ci avresti mai pensato potresti averla davvero, 420 00:21:05,180 --> 00:21:06,679 l'hai fatto? 421 00:21:09,440 --> 00:21:10,639 No. 422 00:21:10,640 --> 00:21:13,399 Fanculo. 423 00:21:13,400 --> 00:21:15,199 Sì, vedi? 424 00:21:15,200 --> 00:21:17,899 Jimmy, Jimmy, lei è Susan. 425 00:21:17,900 --> 00:21:18,979 Susanna. 426 00:21:18,980 --> 00:21:21,197 Sai cosa ho usato per chiamarti? Amore mio. 427 00:21:21,198 --> 00:21:23,779 Amore mio. Jimmy, amore mio, amore mio! 428 00:21:23,780 --> 00:21:26,117 Jimmy Oro! Puro! 429 00:21:26,118 --> 00:21:27,577 Oro! 430 00:21:29,480 --> 00:21:31,207 EHI. 431 00:21:31,220 --> 00:21:32,579 EHI. 432 00:21:32,580 --> 00:21:33,869 Come sembro? 433 00:21:33,870 --> 00:21:35,709 Stai benissimo. 434 00:21:35,710 --> 00:21:37,829 Grazie. Lou pronto? 435 00:21:37,830 --> 00:21:38,899 Uh, è di sopra. 436 00:21:38,900 --> 00:21:41,466 - Le farò sapere che sei qui. - Va bene, grazie. 437 00:21:41,467 --> 00:21:43,549 Hai un secondo? 438 00:21:43,550 --> 00:21:45,555 Sì, certo. 439 00:21:51,760 --> 00:21:54,269 Il tuo rapporto con Montez, va bene? 440 00:21:54,270 --> 00:21:55,849 Perché? 441 00:21:55,850 --> 00:21:57,139 Ho incontrato il ragazzo dei Saubers. 442 00:21:57,140 --> 00:21:59,025 Ovviamente è un po' nei guai. 443 00:21:59,026 --> 00:22:02,479 Vuole andare dal procuratore distrettuale per provare a impostare un'offerta, 444 00:22:02,480 --> 00:22:03,959 che sembra essere una vendita difficile, 445 00:22:03,960 --> 00:22:08,039 quindi mi chiedevo se tu potrebbe fare una chiamata positiva 446 00:22:08,040 --> 00:22:09,739 per suo conto in anticipo? 447 00:22:09,740 --> 00:22:12,859 Beh, io... non l'ho fatto ho effettivamente incontrato il ragazzo. 448 00:22:12,860 --> 00:22:15,251 Ho incontrato suo padre. Lo fa hai i manoscritti? 449 00:22:15,252 --> 00:22:18,336 Non posso rivelare informazioni riservate. 450 00:22:18,337 --> 00:22:19,714 Potresti negare che li abbia. 451 00:22:21,040 --> 00:22:23,129 Li ha. 452 00:22:23,130 --> 00:22:24,679 Non posso dire nulla 453 00:22:24,680 --> 00:22:27,419 a parte il fatto che è una situazione pericolosa, 454 00:22:27,420 --> 00:22:30,098 come hai detto tu, così prima arriviamo... 455 00:22:30,099 --> 00:22:31,539 Chiamerò Montez. 456 00:22:31,540 --> 00:22:33,539 Grazie. Potrebbe essere di grande aiuto. 457 00:22:33,540 --> 00:22:37,272 Bene, vado ai capelli e al trucco. 458 00:22:37,273 --> 00:22:39,191 Va bene. 459 00:22:42,980 --> 00:22:44,179 Va bene, ci vediamo più tardi. 460 00:22:44,180 --> 00:22:45,579 - Augurami buona fortuna. - Rompersi una gamba. 461 00:22:45,580 --> 00:22:47,270 Grazie. 462 00:22:50,450 --> 00:22:52,939 Allora, di cosa si trattava? 463 00:22:52,940 --> 00:22:55,999 Ah, solo cose. 464 00:22:56,000 --> 00:22:57,579 Cosa intendi con "solo roba"? 465 00:22:57,580 --> 00:22:58,959 voglio dire, 466 00:22:58,960 --> 00:23:00,419 Sono un partner a pieno titolo qui, 467 00:23:00,420 --> 00:23:03,173 e in più, stavo origliando. 468 00:23:03,174 --> 00:23:06,092 Roland rappresenterà? il ragazzo dei Sauber? 469 00:23:06,093 --> 00:23:07,970 Potrebbe esserlo. 470 00:23:08,980 --> 00:23:10,514 Quello con i manoscritti. 471 00:23:10,515 --> 00:23:12,999 È una buona cosa, Holly. 472 00:23:13,000 --> 00:23:14,659 Riprendi i libri e ricevi la ricompensa. 473 00:23:14,660 --> 00:23:16,319 Sì, ma è anche una cosa pericolosa, 474 00:23:16,320 --> 00:23:17,771 una cosa molto rischiosa. 475 00:23:17,772 --> 00:23:21,108 E hai attaccato un serial assassino con un fermacarte. 476 00:23:24,940 --> 00:23:28,399 È ottimista, Finkelstein? 477 00:23:28,400 --> 00:23:30,159 Non lo so. 478 00:23:30,160 --> 00:23:32,659 Il ragazzo ha commesso una cosa seria. 479 00:23:32,660 --> 00:23:34,779 Probabilmente la soluzione migliore è parlare con me. 480 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Non so ancora dove sia, 481 00:23:36,220 --> 00:23:37,704 se è lì che sei diretto. 482 00:23:37,705 --> 00:23:40,619 Sì, beh, la prossima volta bussa alla tua porta... 483 00:23:40,620 --> 00:23:41,859 -Oh... - Sarà meglio trovarlo 484 00:23:41,860 --> 00:23:43,560 prima che lo faccia l'assassino. 485 00:23:44,410 --> 00:23:45,959 - ...avvocato, Roland Finkelstein. - Eccola. 486 00:23:45,960 --> 00:23:48,669 Non riesco nemmeno a immaginare come sia stato 487 00:23:48,670 --> 00:23:51,719 per farti sentire quel verdetto... 488 00:23:51,720 --> 00:23:52,999 e poi la sentenza. 489 00:23:53,000 --> 00:23:56,779 Sì, è stato un po' pazzesco. 490 00:23:56,780 --> 00:23:59,840 - Sì. - Quindi ritieni che sia stata fatta giustizia? 491 00:24:03,540 --> 00:24:06,149 Beh, non mi lamento. 492 00:24:06,150 --> 00:24:07,379 Il procuratore distrettuale lo è. 493 00:24:07,380 --> 00:24:11,059 Lo dicono lei e molti altri che questo era sbagliato, 494 00:24:11,060 --> 00:24:14,609 che fondamentalmente eri ritenuto al di sopra della legge. 495 00:24:14,610 --> 00:24:18,639 Beh... tutto questo... 496 00:24:18,640 --> 00:24:20,569 "nessuno è al di sopra della legge", intendo, 497 00:24:20,570 --> 00:24:24,679 è una specie di mito, davvero. 498 00:24:24,680 --> 00:24:26,256 Cavolo. 499 00:24:26,257 --> 00:24:27,923 - "Un mito"? - Sì, beh, 500 00:24:27,924 --> 00:24:30,539 sono solo le piccole persone questo non può essere al di sopra della legge. 501 00:24:30,540 --> 00:24:32,019 La gente grande... 502 00:24:32,020 --> 00:24:34,719 Nixon, è stato graziato. 503 00:24:34,720 --> 00:24:36,359 Era al di sopra della legge. 504 00:24:36,360 --> 00:24:40,299 Le banche “troppo grandi per fallire”. 505 00:24:40,300 --> 00:24:43,849 La gente in Ohio è morta a causa loro. 506 00:24:43,850 --> 00:24:46,039 Non sono andati in prigione. 507 00:24:46,040 --> 00:24:49,349 Le banche non hanno letteralmente ucciso nessuno. 508 00:24:49,350 --> 00:24:52,179 O.J. ha fatto, Teddy Kennedy ha fatto, 509 00:24:52,180 --> 00:24:54,559 George Zimmerman ha fatto... il ragazzo che... 510 00:24:54,560 --> 00:24:55,599 Abbastanza... abbastanza bene. 511 00:24:55,600 --> 00:24:56,959 Voglio dire, davvero bene, in realtà. 512 00:24:56,960 --> 00:24:59,799 Ma lei... sembra... 513 00:24:59,800 --> 00:25:01,099 - Pazzesco. - Sì. 514 00:25:01,100 --> 00:25:04,689 Questa idea che nessuno è al di sopra della legge, 515 00:25:04,690 --> 00:25:06,319 nemmeno il presidente degli Stati Uniti... 516 00:25:06,320 --> 00:25:09,249 Voglio dire, Monica, è uno scherzo. 517 00:25:09,250 --> 00:25:12,719 Clinton, Nixon, Andrew Jackson, 518 00:25:12,720 --> 00:25:15,719 hanno tutti infranto le leggi. 519 00:25:15,720 --> 00:25:19,499 Anche Bush... voglio dire, se conti l'inizio di una guerra 520 00:25:19,500 --> 00:25:20,559 sotto falsi pretesti 521 00:25:20,560 --> 00:25:23,809 in modo che il tuo vicepresidente può ottenere un trilione di dollari 522 00:25:23,810 --> 00:25:26,619 in... in contratti di difesa privata. 523 00:25:26,620 --> 00:25:28,679 La gente continua a morire... 524 00:25:28,680 --> 00:25:30,862 Ha bisogno di sedersi e stare zitta. 525 00:25:30,863 --> 00:25:33,139 Questo tipo di discorso è molto pericoloso per lei. 526 00:25:33,140 --> 00:25:35,149 - Quella retorica? - Sei preoccupato? 527 00:25:35,150 --> 00:25:38,719 che quello che hai fatto potrebbe spronare altri vigilantes? 528 00:25:38,720 --> 00:25:40,179 -Beh... - Voglio dire, 529 00:25:40,180 --> 00:25:43,179 prendiamo questa libreria proprietario, ad esempio. 530 00:25:43,180 --> 00:25:46,519 Non appena sei stato liberato di quanto qualcun altro decida 531 00:25:46,520 --> 00:25:48,079 prendere la legge nelle proprie mani 532 00:25:48,080 --> 00:25:49,739 e vendicare un molestatore sessuale. 533 00:25:49,740 --> 00:25:53,039 - Non riesco a vedere alcuna connessione. - Beh, è ​​giustizia occhio per occhio. 534 00:25:53,040 --> 00:25:54,799 Non è esattamente così? 535 00:25:54,800 --> 00:25:56,972 cosa il distretto l'avvocato ha messo in guardia? 536 00:25:56,973 --> 00:26:00,179 Stavo solo parlando per me stesso. 537 00:26:00,180 --> 00:26:03,559 Non stavo parlando a nome della società in generale. 538 00:26:03,560 --> 00:26:07,940 Ma se dovessi parlare per la società in generale... 539 00:26:07,950 --> 00:26:10,109 Quando la legge non funziona, 540 00:26:10,110 --> 00:26:13,209 quando i funzionari governativi sono autorizzati a commettere crimini, 541 00:26:13,210 --> 00:26:15,599 quando le persone che noi fiducia per far rispettare la legge 542 00:26:15,600 --> 00:26:17,139 sono gli stessi che lo stanno rompendo, 543 00:26:17,140 --> 00:26:19,409 ci vuole una rivoluzione. 544 00:26:19,410 --> 00:26:21,199 Fratello. 545 00:26:25,620 --> 00:26:27,959 ♪ Ooh, lo squalo, tesoro ♪ 546 00:26:27,960 --> 00:26:32,179 ♪ Ooh, che denti, tesoro ♪ 547 00:26:32,180 --> 00:26:34,739 ♪ E lui glielo mostra ♪ 548 00:26:34,740 --> 00:26:37,679 ♪ Bianchi perlati ♪ 549 00:26:37,680 --> 00:26:39,379 ♪ Solo un coltello a serramanico ♪ 550 00:26:39,380 --> 00:26:43,699 Ok... ecco il cloroformio. 551 00:26:43,700 --> 00:26:45,699 ♪ E se lo tiene ♪ 552 00:26:45,700 --> 00:26:47,229 E' così folle. 553 00:26:47,230 --> 00:26:50,559 Starò di guardia da qui fuori. 554 00:26:50,560 --> 00:26:52,019 Assicurati di prendere il suo cellulare. 555 00:26:52,020 --> 00:26:53,379 - Questo è importante. - Prendi il suo cellulare. 556 00:26:53,380 --> 00:26:54,899 Ti darò un minuto una volta entrato. 557 00:26:54,900 --> 00:26:56,979 Poi farò retromarcia con il camion lungo il lato. 558 00:26:56,980 --> 00:27:00,019 Portatela fuori dal retro porta come abbiamo detto. 559 00:27:00,020 --> 00:27:02,909 Lo stiamo davvero facendo? 560 00:27:02,910 --> 00:27:07,059 Prendi il nostro ostaggio e noi prenderemo i nostri libri. 561 00:27:07,060 --> 00:27:09,319 Viviamo alla grande, Morris. 562 00:27:09,320 --> 00:27:12,319 Niente di più da chiedere alla vita. 563 00:28:13,560 --> 00:28:15,194 Ehi, ehi, andiamo. 564 00:28:15,960 --> 00:28:17,559 EHI. 565 00:29:36,950 --> 00:29:38,139 NO! 566 00:29:38,140 --> 00:29:40,020 No, no! 567 00:29:40,620 --> 00:29:42,947 No, no! 568 00:29:45,240 --> 00:29:47,536 No, no, no! 569 00:29:47,540 --> 00:29:50,330 No, no! 570 00:30:15,320 --> 00:30:16,680 Fanculo! 571 00:30:21,620 --> 00:30:24,539 Tutto sommato, io... ho pensato è stata una bella intervista. 572 00:30:24,540 --> 00:30:28,299 Mi hai fatto preoccupare per un secondo, ma... 573 00:30:28,300 --> 00:30:29,839 buon lavoro. 574 00:30:29,840 --> 00:30:32,209 Grazie. 575 00:30:32,210 --> 00:30:34,079 Sì. 576 00:30:34,080 --> 00:30:36,770 Quando avremo quei soldi? 577 00:30:36,780 --> 00:30:42,319 Oh... hanno detto circa una settimana o due. 578 00:30:42,320 --> 00:30:43,839 Va bene. 579 00:30:43,840 --> 00:30:47,359 Non sapevo che fossi così uno storico presidenziale. 580 00:30:47,360 --> 00:30:49,759 Non lo sono, in realtà. Brady lo è. 581 00:30:49,760 --> 00:30:53,459 Era. Era. 582 00:30:55,760 --> 00:30:58,699 Diceva sempre che... 583 00:30:58,700 --> 00:31:01,079 se vuoi sentire il polso dell'America, 584 00:31:01,080 --> 00:31:03,809 guarda chi è il presidente. 585 00:31:07,980 --> 00:31:11,739 Quindi Brady è l'esperto di presidenti? 586 00:31:13,680 --> 00:31:15,319 Ti stava dicendo cosa dire? 587 00:31:15,320 --> 00:31:17,919 Brady se n'è andato, Roland. 588 00:31:20,660 --> 00:31:24,419 Brady non c'è più. 589 00:31:24,420 --> 00:31:25,899 Non mi dice niente, 590 00:31:25,900 --> 00:31:29,499 perché quando qualcuno lo è andati, poi se ne sono andati. 591 00:31:31,800 --> 00:31:33,539 Suona bene? 592 00:31:36,020 --> 00:31:37,699 Sicuro. 593 00:31:43,310 --> 00:31:44,759 Sarà meglio che sia buono. 594 00:31:44,760 --> 00:31:47,069 Questo è molto buono 595 00:31:47,070 --> 00:31:48,799 Ricordi la tua amica Alma Lane? 596 00:31:48,800 --> 00:31:50,479 Ho trovato questo nella mail di odio di Rothstein. 597 00:31:50,480 --> 00:31:53,359 - Non è mia amica. - Beh, hai detto che la conoscevi. 598 00:31:53,360 --> 00:31:55,639 Sì, perché l'ho arrestata una volta, 599 00:31:55,640 --> 00:31:57,039 non perché siamo amici. 600 00:31:57,040 --> 00:31:59,039 Beh, è ​​un'artista. 601 00:31:59,040 --> 00:32:01,939 Guarda, quello dietro è Rothstein. 602 00:32:01,940 --> 00:32:03,919 Ora leggi la didascalia. 603 00:32:03,920 --> 00:32:07,091 "Raccogliere noci per l'inverno." 604 00:32:07,092 --> 00:32:08,769 Malato. 605 00:32:08,770 --> 00:32:10,739 Voglio dire, tipo... tipo, seriamente malato. 606 00:32:10,740 --> 00:32:11,888 Questo è odio serio. 607 00:32:11,889 --> 00:32:14,109 - Gesù. - Mm-hmm. 608 00:32:14,110 --> 00:32:15,599 Quando l'ha dipinto? 609 00:32:15,600 --> 00:32:17,179 Eh, 2002. 610 00:32:17,180 --> 00:32:18,353 Lo dice sul retro. 611 00:32:20,240 --> 00:32:22,729 Ok, penso che sia ora per me e Big Alma 612 00:32:22,730 --> 00:32:24,401 per sederci un po'. 613 00:32:25,820 --> 00:32:27,300 EHI. 614 00:32:28,240 --> 00:32:30,999 Ho appena accompagnato Lou di sopra, sì. 615 00:32:31,000 --> 00:32:32,449 Hai guardato? 616 00:32:32,450 --> 00:32:34,161 Sì, pensavo che fosse piuttosto brava. 617 00:32:35,260 --> 00:32:37,372 Io... pensavo che lo fosse fantastico anche questo. voglio dire, 618 00:32:37,373 --> 00:32:40,290 piccolo psicopatico, ma fantastico. 619 00:32:41,240 --> 00:32:42,799 Qualcosa sull'altro? 620 00:32:42,800 --> 00:32:46,419 Sì, ho chiamato Montez, ed è felice di incontrarti. 621 00:32:46,420 --> 00:32:49,092 Sì, prima è, meglio è. Sta masticando. 622 00:32:49,093 --> 00:32:50,859 Bene. 623 00:32:50,860 --> 00:32:55,040 Hai voglia di prendere un boccone a tarda notte o qualcosa del genere? 624 00:32:56,360 --> 00:32:58,309 In realtà, ehm, no. 625 00:32:58,310 --> 00:33:00,319 OH. 626 00:33:00,320 --> 00:33:03,390 - Tutto bene? - Sì, va bene. 627 00:33:09,780 --> 00:33:11,030 Holly, cosa c'è che non va? 628 00:33:12,740 --> 00:33:14,780 Va bene... 629 00:33:16,460 --> 00:33:18,119 Non penso che sia una buona idea... 630 00:33:18,120 --> 00:33:19,331 tu ed io. 631 00:33:25,360 --> 00:33:26,500 Perché? 632 00:33:27,880 --> 00:33:30,919 Perché... 633 00:33:30,920 --> 00:33:33,099 Per me è tutta una questione di sostenibilità 634 00:33:33,100 --> 00:33:35,514 e questo vale per entrambi i cibi e relazioni, e... 635 00:33:36,780 --> 00:33:39,479 Tu ed io, non credo che faremmo... 636 00:33:39,480 --> 00:33:41,009 sostenere. 637 00:33:41,010 --> 00:33:42,799 Non pensi che "sosterremmo"? 638 00:33:42,800 --> 00:33:45,439 Aspetta, non abbiamo nemmeno iniziato. 639 00:33:45,440 --> 00:33:47,942 Esattamente. Già, non stiamo lavorando. 640 00:33:47,943 --> 00:33:50,729 - È successo qualcosa? - No, non è successo niente. 641 00:33:50,730 --> 00:33:53,079 Semplicemente non... non voglio questo, e mi piacerebbe davvero 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,492 se solo rispettassi le mie scelte. 643 00:34:02,140 --> 00:34:03,417 Bene. 644 00:34:05,980 --> 00:34:07,750 Bene. 645 00:34:37,110 --> 00:34:38,739 Di cosa diavolo si trattava? 646 00:34:38,740 --> 00:34:40,359 se non ti dispiace se te lo chiedo? 647 00:34:40,360 --> 00:34:42,639 Mi dispiace, ok? 648 00:34:42,640 --> 00:34:44,419 Un capo non può chiedere ai suoi dipendenti 649 00:34:44,420 --> 00:34:46,001 domande personali sulla loro... 650 00:34:46,002 --> 00:34:48,499 Oh, quindi adesso sono di nuovo il tuo capo, vero? 651 00:34:48,500 --> 00:34:51,423 Un po' fa, eh, lo eri un fottuto partner a tutti gli effetti. 652 00:34:53,640 --> 00:34:55,760 Dovrei andare a controllare Lou. 653 00:35:06,140 --> 00:35:08,310 Mi hai detto che le piace quel ragazzo. 654 00:35:09,880 --> 00:35:12,027 Lo fa. 655 00:35:16,420 --> 00:35:18,033 Fanculo. 656 00:35:19,660 --> 00:35:22,499 Il mio fottuto DNA è dappertutto il posto. Devo tornare indietro. 657 00:35:22,500 --> 00:35:24,519 Non possiamo. Non sei nel banca dati. Starai bene. 658 00:35:24,520 --> 00:35:27,668 No, starai bene! Il mio sangue è lì. Mi sono tagliato. 659 00:35:27,669 --> 00:35:28,979 Che cazzo è successo? 660 00:35:28,980 --> 00:35:31,119 Le cose non vanno mai come dovrebbero sono dannatamente pianificati, 661 00:35:31,120 --> 00:35:32,297 ecco cosa cazzo è successo! 662 00:35:32,298 --> 00:35:33,839 Ha combattuto come un dannato ghiottone! 663 00:35:33,840 --> 00:35:35,319 - Hai preso il suo telefono? - Sì, ho capito. 664 00:35:35,320 --> 00:35:36,829 - Dammelo. - Qui. 665 00:35:36,830 --> 00:35:38,219 Adesso fasciale la bocca, velocemente. 666 00:35:38,220 --> 00:35:40,806 Ho capito, ho capito, ho capito, Ho capito, ho capito. 667 00:35:43,392 --> 00:35:45,101 Dimmi quando hai finito di fare la bocca. 668 00:35:45,102 --> 00:35:47,459 - Fatto. - Va bene, togliti dalla mia strada. 669 00:35:49,390 --> 00:35:51,339 - Cosa fai? - Devo portare le foto al gimp 670 00:35:51,340 --> 00:35:53,859 prima che arrivi a casa. Altrimenti chiamerà la polizia. 671 00:35:53,860 --> 00:35:56,649 Le sue gambe, andiamo. 672 00:35:56,650 --> 00:35:59,079 Non deve essere così perfetto, Morris, fallo e basta! 673 00:35:59,080 --> 00:36:00,229 Non è perfetto, credimi. 674 00:36:00,230 --> 00:36:01,899 Guarda che lavoro di merda che sto facendo. 675 00:36:01,900 --> 00:36:03,879 Spingile le gambe dentro, chiudi quella dannata porta, 676 00:36:03,880 --> 00:36:05,519 e andiamo. 677 00:36:05,520 --> 00:36:08,390 Bel lavoro... 678 00:36:11,040 --> 00:36:13,079 - Ci vediamo, ragazzi. - Ehi, Tom. 679 00:36:20,262 --> 00:36:23,097 _ 680 00:36:37,930 --> 00:36:39,740 Si sta svegliando. Era ora. 681 00:36:40,830 --> 00:36:42,859 Ehi, Marjorie. 682 00:36:42,860 --> 00:36:44,839 Come stai, tesoro? 683 00:36:44,840 --> 00:36:46,399 OH. 684 00:36:46,400 --> 00:36:49,999 Ti senti bene, tesoro? 685 00:36:50,000 --> 00:36:52,293 Non capisco. 686 00:36:52,294 --> 00:36:54,789 Sì, forse posso aiutarti. 687 00:36:54,790 --> 00:36:59,219 Vedi, tu pensi di esserlo ho avuto una giornata di merda, 688 00:36:59,220 --> 00:37:01,839 ma sai cos'è la vera merda? 689 00:37:01,840 --> 00:37:05,819 Sta avendo tutti i tuoi giorni si confondono l'uno con l'altro, 690 00:37:05,820 --> 00:37:09,579 non saper distinguere uno dal successivo. 691 00:37:09,580 --> 00:37:12,659 Questa è la mia idea dell'inferno. 692 00:37:12,660 --> 00:37:15,679 Ricorderai questo giorno, 693 00:37:15,680 --> 00:37:17,530 dovresti viverlo. 694 00:37:19,160 --> 00:37:20,519 Pensavo fossi mio amico. 695 00:37:20,520 --> 00:37:22,039 Lo so, mi dispiace. 696 00:37:22,040 --> 00:37:24,242 Devi scegliere meglio i tuoi amici. 697 00:37:27,120 --> 00:37:29,099 Puoi scegliere i tuoi amici, puoi metterti le dita nel naso, 698 00:37:29,100 --> 00:37:30,916 ma non puoi stuzzicare il naso del tuo amico. 699 00:37:30,917 --> 00:37:33,699 Beh, a volte puoi. 700 00:37:33,700 --> 00:37:36,879 A volte puoi anche prendi il naso del tuo amico 701 00:37:36,880 --> 00:37:40,249 con quello di un altro amico... 702 00:37:40,250 --> 00:37:42,619 dito. 703 00:37:42,620 --> 00:37:46,219 Hmm? 704 00:37:46,220 --> 00:37:48,299 - No, no, no, no! - Ecco qua. 705 00:37:48,300 --> 00:37:51,179 Esigente, esigente, esigente! 706 00:37:51,180 --> 00:37:54,019 Oh, merda, hai fatto un pasticcio. 707 00:37:54,020 --> 00:37:55,679 Legale di nuovo la bocca. 708 00:37:55,680 --> 00:37:58,199 Se vomita ancora, affogherai. 709 00:37:59,440 --> 00:38:02,419 Ehi, ehi, ehi, ehi. 710 00:38:02,420 --> 00:38:04,319 Non piangere adesso. 711 00:38:04,320 --> 00:38:06,079 Questo è emozionante. 712 00:38:06,080 --> 00:38:08,819 Sai chi mi piace? andare in tempi difficili? 713 00:38:08,820 --> 00:38:11,199 Lisa Minnelli. 714 00:38:11,200 --> 00:38:13,099 Le cose che ha sopportato. 715 00:38:13,100 --> 00:38:16,749 Nessuno glielo dà mai abbastanza credito, ma lo faccio. 716 00:38:16,750 --> 00:38:19,673 Sai cosa avrebbe fatto? dirtelo adesso? 717 00:38:19,674 --> 00:38:23,540 Diceva: "Soldi". 718 00:38:44,360 --> 00:38:48,033 Petey, tesoro, ciao! Ricordati di me? 719 00:38:48,034 --> 00:38:50,489 Scommetto di sì! 720 00:38:50,490 --> 00:38:53,539 E ovviamente ti ricordi di tua madre. 721 00:38:53,540 --> 00:38:55,124 Mamma! Mamma! 722 00:38:55,125 --> 00:38:56,876 Mamma, mamma? 723 00:38:56,877 --> 00:38:59,209 Zia Em, zia Em? 724 00:38:59,210 --> 00:39:00,421 Il tempo è scaduto, testa di cazzo. 725 00:39:00,422 --> 00:39:01,879 Spararmi alla gamba, cazzo? 726 00:39:01,880 --> 00:39:04,619 Ooh, dovrei tagliarla gola solo per quello. 727 00:39:04,620 --> 00:39:06,939 Lo sarai 728 00:39:06,940 --> 00:39:10,180 consegnandoci i libri domani... 729 00:39:10,190 --> 00:39:12,599 oppure muore. 730 00:39:12,600 --> 00:39:15,639 Vuoi una seconda opinione? Chiama il tuo vecchio. 731 00:39:15,640 --> 00:39:18,273 - Potremmo uccidere anche lui. - Stronzo! 732 00:39:19,400 --> 00:39:22,479 Attento a come parli, idiota. 733 00:39:28,500 --> 00:39:31,036 Non toccarla, cazzo! 734 00:39:31,037 --> 00:39:34,379 Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa, 735 00:39:34,380 --> 00:39:38,199 ma le parole prenderanno il sopravvento schiaffeggiato da tua madre. 736 00:39:38,200 --> 00:39:41,899 Ti chiamerò di nuovo alle 6:00. 737 00:39:41,900 --> 00:39:44,674 Faremo un piano per la consegna del libro, 738 00:39:44,675 --> 00:39:48,339 un piano che eseguirai fedelmente, 739 00:39:48,340 --> 00:39:52,579 oppure è la mamma più morta. 740 00:39:52,580 --> 00:39:55,849 Piccolo stronzetto. 741 00:40:15,780 --> 00:40:17,939 Ehi, amico. 742 00:40:17,940 --> 00:40:20,859 Marjorie? 743 00:40:20,860 --> 00:40:22,999 Ehi, Boogers. 744 00:40:24,580 --> 00:40:27,160 Qui. 745 00:40:37,520 --> 00:40:39,719 Marjorie? 746 00:41:00,760 --> 00:41:03,499 Oh, Gesù. 747 00:41:16,725 --> 00:41:18,509 Hai un secondo? 748 00:41:18,510 --> 00:41:21,813 Sto giusto finendo alcuni piatti. 749 00:41:23,740 --> 00:41:25,439 Dov'è Lou? 750 00:41:25,440 --> 00:41:27,819 Sta facendo il bagno. 751 00:41:27,820 --> 00:41:28,959 Le ho dato delle bollicine. 752 00:41:28,960 --> 00:41:30,239 Olivia ha detto che non c'è niente 753 00:41:30,240 --> 00:41:32,759 un buon bagnoschiuma non può curare, quindi... 754 00:41:32,760 --> 00:41:35,860 Naturalmente si sbagliava. 755 00:41:36,950 --> 00:41:40,659 Vuoi dirmi cosa? era più o meno prima? 756 00:41:40,660 --> 00:41:43,799 No, te l'ho detto, lo faccio non voglio dirtelo. 757 00:41:43,800 --> 00:41:47,019 Dimmelo comunque. 758 00:41:47,020 --> 00:41:50,299 La mia vita personale è mia vita personale, ok? 759 00:41:50,300 --> 00:41:51,889 E' una stronzata. 760 00:41:51,890 --> 00:41:53,970 Qui siamo tutti coinvolti gli uni negli affari degli altri. 761 00:41:56,160 --> 00:41:58,340 Sicuramente hai avuto i tuoi artigli nei miei. 762 00:42:03,680 --> 00:42:05,065 Agrifoglio. 763 00:42:15,580 --> 00:42:17,699 La mia vita... 764 00:42:17,700 --> 00:42:20,899 la mia vita di successo, se devo averne una, 765 00:42:20,900 --> 00:42:22,279 è tutta una questione di controllo, ok? 766 00:42:22,280 --> 00:42:23,832 Ho bisogno di avere il controllo. 767 00:42:23,833 --> 00:42:25,819 Nessuno ha il controllo della propria vita. 768 00:42:25,820 --> 00:42:27,099 Pensi che io abbia il controllo del mio? 769 00:42:27,100 --> 00:42:29,359 Sono diverso da te e dagli altri gente, e tu lo sai, ok? 770 00:42:29,360 --> 00:42:31,419 Ho bisogno di avere tutto in un certo posto. 771 00:42:31,420 --> 00:42:33,299 Tutto deve essere in a certo ordine, va bene? 772 00:42:33,300 --> 00:42:38,009 Ho bisogno di schemi e routine e... 773 00:42:38,010 --> 00:42:39,799 E? 774 00:42:39,800 --> 00:42:43,699 E... 775 00:42:43,700 --> 00:42:46,699 quando ho sentito che Roland era in rappresentanza del ragazzo dei Saubers, 776 00:42:46,700 --> 00:42:49,799 Ho avuto tanta paura, ok? 777 00:42:49,800 --> 00:42:52,959 Perché è pericoloso. 778 00:42:52,960 --> 00:42:56,119 Mi sono spaventato e anche mi ha fatto capire... 779 00:42:56,120 --> 00:42:59,280 ed ecco perché. 780 00:43:00,460 --> 00:43:03,789 Dovrai farlo collega qualche altro punto. 781 00:43:07,380 --> 00:43:12,139 Se continuo a vederlo, Potrei innamorarmi di lui... 782 00:43:12,140 --> 00:43:14,539 e perderò il controllo. 783 00:43:14,540 --> 00:43:17,169 Sai, adoravo Oli... 784 00:43:17,170 --> 00:43:20,799 e quando ami le persone, fai crescere rami o rami, 785 00:43:20,800 --> 00:43:23,939 e sono fuori della tua giurisdizione, 786 00:43:23,940 --> 00:43:25,579 e io... 787 00:43:25,580 --> 00:43:27,603 È troppo emotivamente ingombrante per me 788 00:43:27,604 --> 00:43:29,230 finire con qualcun altro alla fine. 789 00:43:32,060 --> 00:43:35,219 Questo è il più stupido cosa che abbia mai sentito. 790 00:43:35,220 --> 00:43:37,479 Non puoi rompere con qualcuno 791 00:43:37,480 --> 00:43:39,899 perché hai paura potresti amarli. 792 00:43:39,900 --> 00:43:43,919 È... è stato un lungo processo 793 00:43:43,920 --> 00:43:45,879 arrivare a questo punto. 794 00:43:45,880 --> 00:43:48,359 Sai, essere in grado di farlo funzione nel mondo esterno. 795 00:43:48,360 --> 00:43:50,079 Devo proteggermi 796 00:43:50,080 --> 00:43:53,479 comunque posso, sai? ho bisogno... 797 00:43:53,480 --> 00:43:55,959 Ho bisogno di avere il controllo. 798 00:43:55,960 --> 00:44:00,339 Beh, non ne sono esperto le cose del mondo esterno, 799 00:44:00,340 --> 00:44:05,639 ma... mi sembra... 800 00:44:05,640 --> 00:44:09,039 uno dei vantaggi principali è arrivare ad amare le persone, 801 00:44:09,040 --> 00:44:10,640 essere ricambiato. 802 00:44:13,160 --> 00:44:15,899 Non tutti riescono ad averlo. 803 00:44:15,900 --> 00:44:17,359 Perché non puoi? 804 00:44:17,360 --> 00:44:20,199 Salta e apparirà la rete. 805 00:44:20,200 --> 00:44:21,799 Non è quello che ti ha detto Jerome? 806 00:44:21,800 --> 00:44:23,536 E' un buon consiglio. 807 00:44:24,800 --> 00:44:28,220 Se ti piace quest'uomo, vai con lui. 808 00:44:29,260 --> 00:44:32,329 Buttandolo fuori paura di perdere il controllo 809 00:44:32,330 --> 00:44:34,289 ti rende semplicemente una droga. 810 00:44:36,880 --> 00:44:38,840 Non sei uno stupido. 811 00:44:45,840 --> 00:44:48,889 Marjorie, Marjorie, andiamo. 812 00:44:48,890 --> 00:44:52,539 Lo farò breve perché il tempo non è mio amico, 813 00:44:52,540 --> 00:44:56,349 non è tuo, e sicuramente non lo è... 814 00:44:56,350 --> 00:44:57,946 lei. 815 00:44:57,947 --> 00:44:59,449 Oh, Gesù! 816 00:44:59,450 --> 00:45:01,149 Tu chiami la polizia, 817 00:45:01,150 --> 00:45:02,459 la uccidiamo. 818 00:45:02,460 --> 00:45:04,449 Semplice, dannatamente semplice. 819 00:45:04,450 --> 00:45:06,039 Vogliamo ucciderla? 820 00:45:06,040 --> 00:45:08,369 No, no, non lo facciamo. È disordinato. 821 00:45:08,370 --> 00:45:11,539 Quello che voglio è il John I libri di Rothstein... 822 00:45:11,540 --> 00:45:13,085 Non ho quei cazzo di libri! 823 00:45:13,086 --> 00:45:17,839 Quale tuo piccolo coglione cazzo di figlio ha. 824 00:45:17,840 --> 00:45:20,699 Prendi contatto con il piccolo ficcanaso, 825 00:45:20,700 --> 00:45:23,629 e tu gli dici di occuparsi di noi. 826 00:45:23,630 --> 00:45:25,764 Devi dare il tuo figliolo, qualche buon consiglio. 827 00:45:25,765 --> 00:45:27,389 Nessuno deve morire qui. 828 00:45:27,390 --> 00:45:30,429 Vogliamo solo i libri.